Kranich

25.10.1955: Die 12-jährige Sadako Sasaki stirbt als Hibakusha an den Folgen des Atombombenabwurfs von Hiroshima. Durch sie werden Origami-Kraniche zum Symbol gegen Atomwaffen.

Hier nun Jettes diesjähriger Beitrag aus Zigarettenpapier, 18 x 18 mm:

Wir lernen Japanisch:
Hibakusha:           被爆者, Explosionsopfer
Origami:                折り紙,  oru = falten + kami =
                                  Papier
Hiroshima:            広島市, -shi,  "weiträumige Insel" (Hafenstadt im Südosten
                                  der japanischen Hauptinsel)
Tsuru:                     たんちょう, Kranich
Oritsuru:                 クレーン, Papierkranich (oru = falten, also eigentlich
                                  "gefalteter Kranich")
genshi･bakudan: 原子爆弾, Atombombe
baku:                        ばく , träumefressendes Fantasietier;
                                  爆弾   bzw.  ばくだん Bombe
genshiro:                源四郎 Veruntreuung, Diebstahl